1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Sa küsid minult pidevalt
mis ma olen.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
Kas sa ei tea
Kas ma olen presbüterlane?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbüterlane?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
See on kõige hullem
džässlaulja võib olla.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presbüterlasi kutsutakse
Jumala külmunud inimesed.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Ei kõiguks
kui sa need üles riputaksid.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Lihtsalt lähemalt
jaluta koos Sinuga

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de de
buumi buum

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Anna see, Jeesus
kui palun

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Boom de buum
buumi buum

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
igapäevane kõndimine
sule Sinuga

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Las see olla, kallis Issand

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Las see olla

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
ma olen nõrk
aga sa oled tugev

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Jeesus, hoia meid
kõigest valest

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
jään rahule
nii kaua

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Kui ma kõnnin

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Las ma kõnnin
Su lähedal

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Lihtsalt lähemalt
jaluta koos Sinuga

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Ütle, anna see
Jeesus, kui sa palun

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
igapäevane kõndimine
sule Sinuga

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Las see olla
kallis Issand

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Las see olla

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Ütle, ma olen nõrk
aga sa oled tugev

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Jeesus, hoia meid
kõigest valest

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
jään rahule
nii kaua

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Kui ma kõnnin, kallis Issand
Su lähedal

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo boo doo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...Lähem jalutuskäik
koos Sinuga

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Aga doobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Anna see, Jeesus,
kui palun

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Aga noh doobie

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
igapäevane kõndimine
sule Sinuga

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Las see olla

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Kallis Issand

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Las see olla

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
tee da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Oho!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Oh, jah!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hei, poisid, kas see on
Venice Beachi väljakud?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Sa pole midagi pannud
pakkumisplaadil.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Oh! Vabandust, mees.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 on kõik korras?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Ma teen lihtsalt nalja.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Olgu siin.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
ma ütlesin sulle
ta on helde.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Kas see on koht
Eddie "Kuningas" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
ja Duck Johnson mängis?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Kuningas ja Part
olid parimad.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Sellepärast
sa ei näinud mind kunagi.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Jätkake laulmist, poisid.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Minu vanamees
oli jutlustaja.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Ma armastan seda jama.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Ta pani dollari sisse.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Anname talle
dollari väärtuses.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Oi, oi, oi

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Oi, oi, oi, oi, oi, oi

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Oi, oi, oi,
oi, oi

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Oi, oi

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Oi, oi, oi

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Räppmuusika esitamine]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Hea küll!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Ära muretse
selle kohta.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Edastage see
väike mees.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Las väike mees
saada pall.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Võtke see
auku, mees!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Lähme!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Tõuse... tõuse... tõuse üles!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Vaata seda.
Kõik on korras.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, viska see
suur paks tagumik mulle.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Ma hakkan väsima
et sa näed halb välja.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
See on raske töö.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
ma sobin
sind koerutada, punkar.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Ma sobin
sind koerutada.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Las ma panen ta vait.
Anna mulle pall!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Kui sa seda tulistad,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Ma löön selle välja
kuradi taevas.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Ei jaksa
augu juurde

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
sest sa ei ole
piisavalt hea.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Arvad nii?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Hangi sellest osa.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Pall!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Sa ei saa
isegi tilgutama!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Tooge see! Tooge see!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Võta see jama
siit minema!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Oeh! Oeh!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Oh! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
See jama läks välja
nagu Scud-rakett!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Oh, see teeb haiget!
See on nii valus!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hei, beebid, ma ei tee seda
tahan kiidelda,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
aga ma olen
kõige suurem!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Ma olen suurim!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Kas sul on kõik korras, mees?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Jah.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Noh,
tõsta oma tagumik püsti.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Võtke oma Colt-45
kuskilt perset joomas.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Jah, Walter!
Jah! Jah! Jah!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Kuradi raske töö,
pannes sind nii halvasti välja nägema.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Mees, sa solvasid mind!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Vale?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Võtke lihtsalt pall välja
ja vait.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Mis on arv?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, meie.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
Võta persse
siit minema!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
juunior,
kui sa oskaksid lugeda,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
sa oleksid
kuradi astronaut.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, su ema oma
astronaut.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Ta rääkis sellest
su ema, mees.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Ta mängib sind
punkari jaoks.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
ma ei teeks
võta, mees.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Minu ema
pole astronaut.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Ütle seda! Ütle seda!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Sinu ema
pole astronaut,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
sinu isa
pole astronaut.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Noh, mu ema
pole astronaut.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Hüppa tagumikku, mees.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Mina ütlen seda
su ema on astronaut

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
on lihtsalt teine
viis öelda

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
et sa oled
kõik perses.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Noh, teeme nii
emad maha,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
sest ma lihtsalt
sai sinu omast maha.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Oi!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Hoia mu ema eemal
sellest, vend.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Ta on väljas.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Lahe.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Ta on väljas.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Lahe!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Ta on väljas.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Mis kell sa tahad mind
et lits tagasi tuua?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Oh! Mis on tulemus?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, meie.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Me ei saa teile kaotada!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Kui me kaotame teile,
Ma tapan ennast.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Persse,
kõhn poiss!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Persse see,
sa kartulivõileiba sööv memm!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Persse see!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Ole vait!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Sa annad mulle
Üle kuradi triljoni peavalu!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hei, mees,
mis on tulemus?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Tumm!
ma räägin sinuga.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Mida, sa kurt?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
ma räägin
kuradi õhk.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Minu nimi ei ole jube.
See on Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
OK, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
kas sa oskad lugeda
kuni 10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Jah.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Hea.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Mis on
skoor, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
ma ei tea.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Siis sa oled pätt.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
ma võin olla pätt,
aga see pole minu nimi.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Ta pani su tagumikku!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Persse.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Lähme!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, sinu pall.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, sinu pall.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
Ma ei taha
ei mingeid vabandusi.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Ma isegi kutsusin seda.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Sa parem
helista arstile!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
See on sinu pall!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Sinu naine
helistan sulle, mees.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Sinu naine
helistan sulle, mees.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Vähemalt
Sain ühe.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Ma nägin su ema
purgiga tänavale löömine.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Ma ütlesin: "Mida sa teed?"
Ta ütles: "Liikumine."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Su ema on nii vana,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
ta juhtis vankreid
kooli.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Su ema on nii paks,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
ta murdis jala
ja kaste valati välja.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hei, kallis.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Tere, kallis.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Toidukaupade tšekk
ei saanud selgeks,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
ja ma ei teinud seda
kas sul on sularaha.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Vabandust.
20 sobib?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, aga 30
oleks parem.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Kas sa kiusad mind?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Sa oled ainuke
see läheb sellest mööda.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Sain asjad kätte
siin töötamas.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Oh, mees,
Ma pean minema.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Isa peab minema
tagasi tööle, mees.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Hüvasti.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
Ma ütlesin su emale
tema vanuses näitlema,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
ja emane
kukkus surnuks.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Su emal on nahast parukas
halli kõrbepõletusega.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Hoia hinge kinni, mees.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Sa vajad kogu energiat
sa saad.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Lähme.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Ma ei saa joosta, mees.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Mida?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Mu jänesed valutasid.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Hangi keegi
minu eest sisse astuma.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
See on kõik korras.
Sa oled ikka minu kangelane.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
See on kõik, kallis.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Kas keegi saab sisse astuda
härra Handicap jaoks siin,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
härra kuradi pärast
Dimesi märts?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hei, vaata.
Võtke Billy Ho siia.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Ei, mees.
Ma ei taha teda.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Ta võib olla hea.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
Ma ei taha
sellega kaasa minna. Ei.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Miks mitte?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Sest ma olen valge.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Pole vahet.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Võiksid tuua
Bernard King sisse.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Me lööme kaks,
ja me välja.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Lähme, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Lähme!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Pole vaja
mitte millegi pärast

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
geriaatriline jama.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Lihtsalt käitu nagu sina
saab mängida.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Kaks kiiret,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
see on läbi.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Kohtumiseni!
Ei tahaks olla sina!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Sa said
uus meeskonnakaaslane.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Suudle oma mängu
hüvasti!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Võib-olla peaksin tegema
see jama ka.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Kas oled lahti?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Tule nüüd
siit välja, kallis.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
sain aru!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Kao siit minema!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, ma teen
ütle mis...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Kus sa oled, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Ma ütlen sulle
kuhu poole ma lähen.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
Kus sa oled
lähed sellega?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Ma sain su kätte.
Ma olen siinsamas.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
See on minu kohus!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Oh!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Oh! Vaata ette!
Vaata ette!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Oho!
- Jah, Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Jah, kallis!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Õnn.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Puhas õnn.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Ma usun skoori
on 9-8, meie oma.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Võtke see välja.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Pall sisse.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
OK, tüüp.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Isegi päike paistab
mõnel päeval koera tagumikul.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Igaüks võib loterii võita.
Tead, mida ma räägin?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Loobu sellest.
Anna alla.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Tahad seda nüüd tagasi?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Vau!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Jah, mine välja
muide, nõme!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Just, mees!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
See on nüüd läbi, kallis.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Persse.
Sinu ema on astronaut.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Mu ema on liiga purjus
olla astronaut.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Sa meenutad mulle üht neist kuttidest
The Brady Bunchist.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Ta näeb välja nagu
tüdruk... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Jah!
See on see üks!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Kõige noorem
lokkides.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Miks sina
naerad, mees?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Kutsun mind Brady Bunchiks
ja kurat!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Selle perse oma
liiga loll

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
isegi aru saada
teda solvatakse.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, tule väljakult ära.
Sa kaotasid, vend.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Võite paar tõmmata
minestab oma tagumikku,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
aga see ei tähenda
sa tead, kuidas seda mängu mängida.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Oh, hei,
sul on õigus, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Tähendab, sa ei ole
näinud mind tulistamas.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Mida see väärt on
sulle teada saada?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Mis meil on?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 dollarit.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Ma tuvastan
sularaha lõhn.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Ma uurin välja
kui tubli sa oled, pätt.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Kumb?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Ma lihtsalt pean
mõtle välja, kuidas

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Hakkan palli tõmbama
oma tagumikust välja

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
kui ma võtan
oma raha.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
See on tema raha.
See on tema raha.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Sa oled lühike.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Suur juunior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Tule siia, mees.
Laena mulle 20.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
Kas ma näen välja nagu
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Sa arvad, et ma olen
kaotan selle raha

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
sellele valgele poisile siin?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Parem mitte
kaotada mu raha.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Anna mulle mu
kuradi 20 dollarit.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Me hakkame
süüa Sizzleris?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Kurat õige!
Surf ja muru.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Ja see on tema raha.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Lähme, kallis. Parim viiest...
võtme ülemine osa.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Kuna sa oled välismaalane,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
võid esimesena minna.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Oh ei, tänan.
Mine edasi, mees.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Ei, ei.
Vaata, see on minu maja.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
See on
Sidney Deane'i maja.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
pikendan
minu külalislahkus teile.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
See on väga armuline,
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
aga ma ei kasuta sind ära
teie majas.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
OK, aga sa ei pruugi
saada uus lask.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Hea küll,
kui te nõuate.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
See on
mida ma arvasin.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
See on välipall.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
See on teistsugune kui
sinu kantriklubi pask.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Kui sa tulistad,
kohaned tuulega.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Rannas väljas,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
tuul võib palli lükata
6 kuni 8 tolli.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Sa ei teaks
selle kohta.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
mida,
tahad, et ma koliks?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
vabandan.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
See on sinu löök.
Laske käia.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Ma pean sulle ütlema,
see pole minu koht.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Mul läheb õnneks lüüa
2 viiest.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
ma lähen
ikkagi tulistada.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Kasutage neid
ja kuritarvita neid.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Oho!
- Oho!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Oh, mees!
Kohe kurjalt.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Ma tunnen end õnnelikuna.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Jah, tõepoolest,
ta tahab palka saada.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Näidake talle, kuidas
pane see sinna sisse.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Oho!
- Oeh! Oeh!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Oi, see on ilus,
see on nii ilus.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Me läheme Sizzleri juurde
me läheme Sizzlerisse...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Me läheme Sizzleri juurde

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Ma pole kunagi löönud
kaks järjest.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Oeh!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Mul on väga vedanud.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Jah,
tunnen end väga õnnelikuna.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Inetu löök, kole löök...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Näe välja nagu
neetud telliskivi.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Ei mingit esteetilist ilu
mida iganes.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Nüüd, minu oma,
vastupidi...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Oho!
- Jah!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
See on valus nii hea olla!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"Iluasi
on rõõm igavesti..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Minu mees John Keats
ütles seda.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Ma pole kunagi löönud
kolm järjest.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
ma teen
ütle sulle seda.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Ma võin sulle otsa vaadata.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Oh!
- Oh!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Oh!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Värvige mulle õnne.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Mõnikord ärkad üles,
linnud laulavad ja...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
See on korralik löök.
Suurepärane.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Sa oled suurim,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Aitäh.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Aga mul on vedanud.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Oh!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Neli järjest...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
See on nagu
iirlaste õnn,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
ainult ma pole iirlane.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Jah, jah, jah.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Tule nüüd.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Ma sain selle
kontrolli all.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Tere,
tead midagi?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
üks kord tuli siia.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Võttis ta
auku, kallis.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Air Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
ma nägin
kogu asi.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael ütles,
"Sa peaksid mängima suveproliigas."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Ma ütlesin: "Ei..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Kurat, ei!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Kurat võib küll
aja mu mäng sassi."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Me ei saa seda,
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Tulista see.
Me läheme Sizzlerisse.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Oho!
- Oho!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Ma lihtsalt
jäta see sinna üles.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Anna mulle natuke,
anna mulle natuke.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Oh! Oh, kurat.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
See on kuradi raske töö
olles nii hea.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Pane vait.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Küüliku kõrvad, kas ma alustan
sinu juurde jõuda?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Sa lihtsalt teed
mu kõrvaklapid valutasid.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Asi on selles,
te vaatate mind,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
näed
tagurpidi müts,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
ja sa ütled,
"See mees on pätt."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Kuradi nohik.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Mida sa ei mõista, on
et see pole lihtne.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
On küll
"pagana raske töö"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
midagi valmistades
see ilus

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
näeb välja nagu pätt.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Ma vist teen seda
põhjusega.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Sa veensid mind.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Ma igatsen seda võtet,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
Kõnnin minema,
ikka pätt.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Mine edasi ja kõnni minema,
sina...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Sa igatsed,
ja sind on löödud...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
noh, mitte üks kord
aga kaks korda,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
aeglase, valge,
nohik pätt.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Pole midagi.
Pole midagi.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Pole muud kui kanatiib
nööril.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Burger Kingist.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
Märkasin seda tuult
tõusis veidi.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Võib-olla soovite
kohandada umbes...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 tolli
vasakule.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
See on suur.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Ära muretse, Sidney,
Olen tormanud

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
paganama palju parem
mängijaid kui varem.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Ära pane end üles
pole tellist.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Lõpeta röökimine,
ja lase vennal tulistada.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Jah, sain aru.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
See on randmes.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Oh, armas.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Kurat!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Telliskivi.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hei, mees,
anna mulle mu raha!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
See on raha küsimus,
vend.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Seal on mees
terviklikkusega.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Ärge suruge oma õnne peale.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Õnnega pole midagi pistmist.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Sa ütlesid, et me läheme
Sizzlerile!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Pane oma anorektik kinni,
paelussi omamine,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
üledoosi saanud Dick Gregory
Bahama-dieedi-joomise perse üles!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Jäta mind rahule.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Oi! ma tunnen end hästi

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Ma teadsin, et teen seda nüüd

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Oi, ma tunnen end hästi

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Ma teadsin, et teen seda nüüd

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Nii hea, nii hea

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Ma sain su kätte

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Oi! Ma tunnen end kenasti

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Nagu suhkur ja vürtsid

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Ma tunnen end kenasti

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Nagu suhkur ja vürtsid

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Nii tore, nii tore

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Sest ma sain su kätte

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Kallis...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Olen kodus.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Kui palju raha
tegid täna?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Ma igatsesin sind ka.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Oh, vabandust
kallis.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
62 dollarit, miinus 5 dollarit. 16
hummuse, tabuli jaoks,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
aiaburger,
kõik asjad, mida sa armastad...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pita leib.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Ma ütlesin sulle, et ma ei söö seda
tervisliku toidu pask.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Sa sööd selle ära
ja armastan seda.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
OK, sinust saadik
sai mulle raha.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Vaatame,
see teeb...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, mis annab meile
806 dollarit 8000 suunas.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Oleme endiselt vendadele Stuccidele võlgu
7 194 dollarit.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Meil ei ole
anna neile peenraha.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Nad hoiavad sind kinni.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Kui tihti meil on
seda läbima?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
On teatud asju

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
need lihtsalt on
nii nagu nad on.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Mitte millestki ei vabane
vendadest Stuccidest, välja arvatud 7000 dollarit.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Mis asi on
sellega?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Tule, vaata.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Olen õppinud
katastroofid terve päeva,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
ja mõrvad.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Tule, tule,
proovi mind.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Hea küll.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Kes tappis
President McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Sa oled uskumatu.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Ma tean seda. Ma tean seda.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Oht!
Helistab täna.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Ära looda sellele,
ja te ei pea pettuma.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Viimased sõnad
Lee Harvey Oswaldist...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"See ei olnud mina,
see oli C. Ma... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Saa aru? ...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
jah, jah
jah, jah, jah.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Sain aru, sain aru.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Kallis, kallis.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Kui palju
kas sa armastad mind?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Ma armastan sind lõpmatuseni.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Sellest ei piisa.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Lõpmatus on suurim
number on olemas.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Ei ole.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Mis on suurem?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Lõpmatus pluss kaks.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
ma armastan sind
lõpmatus pluss kaks.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billy,
sa oled nii loll!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Oleksid pidanud ütlema
lõpmatus pluss lõpmatus.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
ma armastan sind

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Lõpmatus pluss lõpmatus.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Seal on suurem number
kui see.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
annan alla.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Sa ei ole seda teinud
suudles mind veel.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Ei! Võtke dušš.
Sa haised.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Laske käia! Sa haised!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Hea küll.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Oota seal.
Ära liiguta.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Hoidke seda mõtet.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Ma tulen tagasi ja panen suu
kus see raha on.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Hispaania keeles laulmine]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[koputage uksele]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billy!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Keegi on ukse taga.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billy!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billy,
keegi on ukse taga.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Keegi on ukse taga!
Tule nüüd!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Jää rahulikuks. Jää rahulikuks.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Kiirusta! Kiirusta!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Kallis, ma armastan sind, aga ma ei armasta
hakkan oma võlast üle saama.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Meie võlg.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Kes iganes on võlgu,
Mind ei lasta!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
Loe 30-ni,
ja hüppa aknast välja.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Kohtume Picos.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Kallis, ma armastan sind.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Ma armastan sind ka.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[koputage uksele]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Kes see on?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
See on juhataja.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Mida sa tahad?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Sain sõnumi.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Bunch!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1010... 1011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1012... 1013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Kas keegi
kutsuda sind sisse?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Hei, ma tahan lihtsalt rääkida.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Kuidas sa mu leidsid?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Keegi pole minuga kunagi tööd teinud
nagu sa tegid.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Ma peksin su tagumikku
õiglane ja õiglane.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Ära nuta selle pärast.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Mind ei ole siin
selle pärast nutta.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Olen siin äriasjus.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 sekundit.
Ma peaaegu lendasin.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Vabandust.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Kes see on?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Nii et?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Sinu poiss-sõber
võttis natuke raha...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
ma juhtusin
seda pudelit märgata...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Võtke see,
Ma lasen su tagumikku.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Mis lahti on?
Kallis, sa pead jahtuma.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Vabandust?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Püha lehm.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Kas tunnete end mugavalt?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Futon on tegelikult
parem seljale.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Niisiis, Billy,
kus sa mängisid?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Mingi kolledž
Louisianas.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Asjad ei olnud
trenni teha.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Sa trügisid
sellest ajast peale, ah?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Keegi ei tunne mind siin.
Ma töötan kohtutes.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Mul on äriettepanek.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
See võib tähendada rohkem raha

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
kui see hunnik muutus.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Mis see on?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Seal on kaks kahe vastu
turniir järgmisel nädalal,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsoreeritud
ettevõtete poolt.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Sa tahad mind
sinuga koos joosta?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Jah. Vahepeal
me võiksime midagi muuta,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
kui sa ei viitsi trügida.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Missugune sagimine?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
Heh heh.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Pall üles.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Sul pole jama.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Sa ei ole naljakas.
Ma tapan su ära.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
millega sa mind said,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 naela, mees?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Vaata valikut.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Vaata üles, vaata üles!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
kurat!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Tubli!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
ma ütlen sulle,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
see on raske töö
paneb sind halvasti nägema.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Kes kurat käskis sul rääkida,
emake?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Sa lööd minu peale,
rääkida.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Pane mind kinni,
sa saad rääkida.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Söö paska, ole vait.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Sa võtsid mind. Miks?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Ma lasin sul mind võtta
augu juurde.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Ma viin su kuhu iganes,
kas sind hommikusöögile.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Tõstke tungraua üles.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Kes su puuri põrises,
riistapea?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Sa räägid palju
yangist.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
ma valin
ükskõik milline mängija siin,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
isegi kõige hullem
mängija siin,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
500 dollari eest.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Vabandust?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... nunnu mind?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
ma lasen
vali mu meeskonnakaaslane.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Perseema
pole tõsine, mees.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
Ma ei usu
see jama, mees.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Igaüks.
Kes iganes sa tahad.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 dollarit, kallis, ja sa saad valida
keegi siin.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Igaüks. Igaüks.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Ma ei usu seda.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Oh, Raymond,
vaata päti, mees.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Anna talle pätt.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Ei, ei, ei.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Kurat, ei. Ei, ei.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Sa annad mulle
vend.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Sa said ta kätte,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
tobeda välimusega mees.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Mina?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Jah, sina.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Ma olen perses.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hei, pätt,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
tahad joosta?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Sa mõtled
korvpalli mängida?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Ei. Me mõtleme jäähokit.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Võta oma väsinud tagumik
siin üleval, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Kus su raha on?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
ma saan selle kätte.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Sain oma 500 dollarit kätte.
Kus sinu oma on?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Ma ütlesin, et ma saan selle.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Ma lähen kinda juurde
sektsioon.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Mine ja too oma Sasquatchi tagumik
siin taga.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Mul on kuum käsi.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Ma sain su selja,
Raymond.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Mis see on?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Mida kuradit
kas see maailm tuleb?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Vaata seda. Mul pole midagi
muretsema,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
välja arvatud Cathy Rigby
siin.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Oh, mees,
kus ta auto on, mees?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Kas ta kavatseb kunagi
tule tagasi?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hei, anna mulle oma raha!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, see oled sina?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] Ei. See pole Raymond.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Võtke see mask ära
ja pane see relv käest.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Kurat.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Mida sa üritad teha?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Ma andsin mulle pätsid
liinil.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Laena mulle raha.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Mine kurat välja.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Hea küll.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Vaata, mees,
sul on relva vaja.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
On mõned hullud
memmed

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
ringi jalutamas
see naabruskond,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
palju hullumeelsem
kui mina.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Andke mulle selle eest 300 dollarit.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Tule nüüd, mees. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Hea küll.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Nüüd sa röövid mind.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Hüppa järele...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Sa jäid vahele
just seal, mees.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Arvad, et suudad võita
temaga?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Siin me läheme.
Siin me läheme.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Ma sain 250 dollarit, mees.
Tule nüüd.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
Ma ütlesin 500,
no-count memm.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, võta ära
või jäta.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Ta sai just vanglast välja.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
ta ei lähe
rahaga pole kuskil.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Teeme seda.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Ma koerdan sind.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Ma võin sind teha
halb välja näha.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Sinu suu
ajas sind hätta.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Kui ma oleksin sina, siis ma pussitaksin ennast
südames.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Tule nüüd.
Jah, tõuse üles.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Liigu paremale.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Tule, tule.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
See mees
on pätt...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Imeja.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Jah!
- Jah! Oho!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Oh, armas, armas.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Mida sa ütlesid
su nimi on?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Tore tutvuda.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Tee seda.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Lähme.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Sa oled aeglane
jalgu, mees.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Kaal aeglustab mind.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Tule nüüd.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Aaaa, aaaa.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
mu tagumik.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Mine sinna!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Tulista! Tulista!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Jää tema juurde!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Mees, ta reisis!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Kurat!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Punktimäng.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
See tähendab veel ühte punkti,
me võidame selle.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
ma saan aru.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Sa lähed tundi andma
või mängida?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Ma võtan sind õigesti
kliinikusse.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Klass on istungil
uuesti.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Kontrollige.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Kontrollige seda.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Liiga rumal
seda püüdma.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Jah?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Vaata ette,
vaata ette!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Ma teen sind
söö seda.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Siin me läheme,
beebi.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Parem jää eemale,
beebi.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Kus sa oled?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Kus sa oled,
nõme?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Kurat!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Ahaa!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Anna mulle mu raha!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Mida sa teed?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Kuradi raske töö!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Ah, tule siia,
beebi.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Sa mängisid
hea mäng.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Need pätid
meid üles seadma.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hei, mees!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Kuradi raske töö!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raymond! Raymond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Perseema!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raymond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Sa ei kavatse
lõika mind.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Sa panid mind püsti!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Vaata, vaata, vaata!
Raymond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Ma nägin sind tormas!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Ma ei kasutanud kunagi tobedat valget
pätt.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Kellele sa helistad
tobe valge emake?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Sina!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
See on lahe.
See on lahe.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Oota hetk!
See on naeruväärne, mees!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Vaata, Raymond,
me oleme vennad, mees.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Ma pole seda kunagi näinud
valge poiss enne mu elus.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, sa pead läbirääkimisi
teraga mehega?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Sul on naine ja laps!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Kas sa tead mu nime?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Ta räägib sellest
teie perekond.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Mida?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Oota hetk!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Sa räägid
mu naine ja laps

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
ja ei tunne mind?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, lõika see ära
pätt.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Oo, ütle mida?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Lõika see perse
just seal.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Ei, ei. Persse see.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Te mõlemad pätid
on hullud.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Ma lähen oma auto juurde...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
võta mu teine relv,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
tulista kõik tagumikku.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Ma olen siit ära.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Naine] Raymond! Raymond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raymond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Ah, kurat, mees!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Teil on parem
veda perset!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raymond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Kurat. Tule nüüd!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Tule nüüd!
Tule nüüd!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Tule nüüd! Tule nüüd!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Mine! Mine! Mine!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
hoo hoo! Hoo!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Oeh! Võttis Raymondi
auku, kullake!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Ahjaa!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Oho!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Tead, keegi pole seda teinud
siinkandis alates...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
kuningas
ja Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Kuningas ja Part!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Kuningas ja part!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Mängib Purple Haze]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hei...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
mis see on?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
ma tean.
Miks sa Jimi mängid?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Sest mulle meeldib
teda kuulata.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
See on probleem.
Kuulake kõik.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Mida ma peaksin tegema,
süüa seda?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Ei. Sa peaksid
seda kuulda.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Ma ütlesin, et mulle meeldib
kuula teda.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
On vahe
kuulmine ja kuulamine.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Valged inimesed ei saa
kuula Jimi. Sa kuula.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Millest sa räägid?
Tema trummar oli valge.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Kao välja! Jimi Hendrix'
trummar ei olnud valge.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Jah, ta tegi.
Kontrollige seda.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Näete?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
See on pilt!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Kogu bänd on valge
välja arvatud Jimi!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
See on pilt!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushitud! Jimil ei olnud
valge rütmiosa.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Sa ei kuule Jimit!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Hea küll. Hästi.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Hea küll.
Aitäh.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Vaadake seda.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Ta ütles, et ma armastan sind

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Kuni ma suren...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Kes see on?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Suurim trubaduur
kõigi aegade

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
on see, kes see on.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Trubaduur?
Kõlab nagu koer.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
See on labrador, mees.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Ära solva
seda muusikat.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Võtke see välja.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Sa kuulad,
ei kuule seda.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Ma ei taha kuulata
või kuula seda.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
See on reostus
minu kõrvadele.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Selgitage sellele Gladys Knightile
ja sutenöörid...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
See on Gladys Knight
ja Pipid!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Pange Jimi tagasi.
Mulle see ei meeldi.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Sa peaksid seda tegema
kaitse mind.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Kelle peale sa karjud?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Vabanege sellest kummist!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
ma olen väsinud
kuulen seda pop!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Ta armastas teda endiselt
läbi selle kõige

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Räägi sellele mullipeale
siia minna.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Kutt võidakse maha lasta

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
mängib seda paska
Colosseumist lõuna pool.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Lase mind lahti
Trump Towersi juures.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Katusekorter on
taga.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Jäi mõned kirjad alles
tema voodi juures...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista vaade.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Lennuim vaade
džunglis.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Kodu armas kodu.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Sa tead seda, kallis.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
See oli
hea jooks täna.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Hea jooks.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Osa sellest rahast
sa tegid,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
sa võiksid selle auto endale võtta
autopesulasse.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
See on üks
klassikaline auto.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Sa said
tubli naine.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Hoidke oma käed temast eemal.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Ma ütlesin, et tal on kõik korras.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Ma ei öelnud, et olen
teda puudutama.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Puudutage teda,
Ma löön sulle jalaga tagumikku.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Kas sa kuuled mind?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Vaata, vaata, vaata.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
See kõik algab
selgeks saama, kas pole?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
Hea.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Sa oled lahe klient
väljakul,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
tõeline chill
tänavale,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
ei saa raputada
oma mängus.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Sa isegi ei kuku
selle neegri sita pärast.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Aga kui tegemist on
sinu naine,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
see on erinev
asi üldse.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Vaata sind.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Ma ei rääkinud rämpsu ega tõuganud üles
õe peal,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
ja sina juba
sellele mõeldes.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Pane vait.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Aga see on hea.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
See on tõesti
hea jama teada.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
ma tean
sinu nõrkus.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Sulle meeldivad kõik valged poisid
Olen kunagi kohtunud.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Sa oled nagu iga vend
Olen kunagi näinud.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Pigem näeksid hea välja
ja kaotada kui halb välja näha ja võita.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Sa ei tea jama
minu kohta.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Ma tean palju
sinust, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Mitu õhtusööki see kett
panid oma pere tagasi?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Lihtsalt mine koju,
puhka natuke.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
OK, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Ma ei ole väsinud.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Hüvasti, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Oh, hüvasti.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
See oli tore
sind jälle näha.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Oh, sama siin.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Mulle meeldivad need sõrmused.
Nad nagu lendavad.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Aitäh!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Hoolitse.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Oo, Billy, homme läheme
103 tänavale.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Me hakkame seal väljas askeldama.
See on Watts.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Rasked mängud seal.
Suured rahad.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Ära võta
isiklikult, kallis.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Meie meeskonnakaaslased.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Ebony ja elevandiluu.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hei, sain
teie partner.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Oh, õige. Persse mind.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Parem viige oma tagumik üle La Brea
enne päikeseloojangut.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Pole probleemi.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Tüüp on paska täis.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Siin.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles laulab]
Noh, ma ütlen armastust

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Vau, armastus

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Kas keegi
seleta mulle

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
miks see neegri laulab
kauboi muusika?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Sa tead, et see on
minu lemmik laul.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
See paneb mind mõtlema
sinuga armatsedes.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
See paneb mind tahtma
lukustada sind tuppa

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
ja armastan sind
ikka ja jälle

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
ja ikka ja jälle.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Ma ei öelnud
Mulle see ei meeldinud.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Jah?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
See ei saa olla ohutu.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Tead, ma usun
turvaseksis, kallis.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Et sa mulle haiget teeksid...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
ma tahan
duši all käia.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Kallis, ei! Ei!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Ei, kallis! Lõpeta!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Ma tahan, et sa teaksid

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Et ma olin pime,
aga nüüd ma näen

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Ma ütlen, ma olin kunagi pime

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Aga nüüd ma näen

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Noh, tead,
ma ükskord

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Oli pime

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Aga nüüd ma näen

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
See vana armastus
on mind lolliks teinud

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Kallis?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Mu suu on kuiv.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Kallis, mul on janu.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Vesi jookseb]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Siin sa oled, kallis.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Kui ma ütlesin
mul oli janu,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
see ei tähenda
Ma tahan klaasi vett.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Kas mitte?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Sa oled kadunud
kogu point

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
minu ütlemisest
mul on janu.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Kui mul on probleem,
sa ei peaks seda lahendama.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Mehed teevad alati vea
mõtlemisest

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
nad suudavad lahendada
naise probleem.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
See paneb nad tundma
kõikvõimas.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Kõikvõimas?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Kas teil oli
halb unenägu?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
See on viis
naise kontrollimisest.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Neid tuues
klaasi vett?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Jah.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Lugesin läbi
ajakirjas.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Vaata, kas mul on janu,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Ma ei taha
klaas vett.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Ma tahan sind
kaasa tundma.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Ma tahan, et sa ütleksid,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, mina ka
tea, mis tunne on olla janu.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"Mina ka,
on olnud suukuivus."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Ma tahan, et sa seda teeksid
minuga ühendust

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
jagamise kaudu
ja mõistmist

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
kontseptsioon
suukuivusest.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
See on kõik
samas ajakirjas?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Sa oled kontrolli all.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Ole vait.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Näete?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Sa teed mu haigeks.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Ära anna mulle
ümberminek.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Kui ma ütlen, et mul on janu,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
see tähendab, et kui keegi
tal on klaas vett,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Mulle meeldiks lonks.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
Kui ma ütlen, et tahan
armatsema,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
see tähendab, lähme keerama.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Täpselt selline asi
Ma arvasin, et sa ütled!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
mulle ei meeldi
sõna "kruvi", OK?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Ma eelistan "armatseda"
või "persse".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Kruvimine on
puuseppadele.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Oh, sa oled
hakkan seda saama.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Oh kallis.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Ohh!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Kuhu sa lähed?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Igal pool...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
et saada kurat
sinust eemale.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
psühho,
chiquita pähkli ümbris.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Oh, tule tagasi!
Ma tahan armatseda!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Kallis, tule tagasi!
Ma tahan keerata!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. Unusta sind siis.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Tükk jama.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
sitapea.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Vaata! Seal ta on.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Kallis!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccid!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccid?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Oh!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Kallis, kiirusta!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Kuidas nad meid leidsid?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Raha!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Hea küll!
Hea küll!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Ma sain raha!
Ma sain raha!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
OK, OK.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Kui tahad proovida
välisuks

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
See on uks
Ma pole kunagi näinud

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Mine, kallis! Tule nüüd!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Ma tulen, kallis!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Mine! Tule nüüd!
Mine! Mine! Mine!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Aeglusta!
Aeglusta!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Oota mind!
Oota mind!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Kuidas sul läheb
liigub nii aeglaselt?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Ma kannan kõike.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Sa tahad, et ma seda teeksin
kannan sind ka?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Oh, kurat!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Tule nüüd!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Tule, kallis!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Me tulistaksime sind, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Aga kõigepealt
me tahame raha!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Meil on teie number
nüüd, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Istu mu limusiinisse, kallis

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Võtan sind
sõidu eest

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Ja ma ütlen sulle
Ma olen rikas mees

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Siis ütle mulle
et ma valetan

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Kiirusta!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Mine! Mine! Mine!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Lapsed laulavad] Mustikas

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga šerri

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy üle

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Ema on köögis
kivi keetmine

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Isa on väljas
pardi laskmine

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Beebi hällis
sügavat und

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Ja siit tuleb õde
koos hlt...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
See on
suurepärane maja,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
suurepärane maja.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Kuid see arv on pisut järsk
kohe praegu.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
peame rääkima.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Vabandage.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack ole kiire

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Jack hüppas üle
küünlajalg

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Beebi,
Ma tahan seda maja.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Beebi, ma tean.
Ma tahan ka maja,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
aga see on kallis.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Nad tahavad enne,
viimane, kahjutasud.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Ma saan tööd.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Ei, ei, kallis.
Mul on palju töökohti...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kaabli asi, katuse asi,
värvi asi.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Ehitus on
veidi aeglane,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
aga korvpall on
toidu lauale panemine.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Korvpall ei ole
päris töö.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Ma pean minema.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
ma töötan
see uus võte.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Olen kindel, et on
suurepärane võte,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
aga ma ikka
tahad seda maja.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
OK?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
OK.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
OK?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Peab need andma
mida nad vajavad

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Suunakood

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Oh, jah

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Suunakood

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Sööda pall!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Rikkus! Rikkus!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Ei! Kõik pall!
Ei mingit viga!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Ei. Sinu käsi on
osa pallist.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Randmeosa on osa
käest.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Põlveluu on ühendatud
rinnu luuni.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Sa tegid Robertile vastu.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Sa ei näinud
näidend!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Sa ei saanud mu rihma kanda
kohvris.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
ma arvasin seda
oli Watts.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Arvas, et sul on
siin mõned pallurid.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
See ei ole
kuradi kurat!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
ma olen väsinud
sind vaadates.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Su ema viskas su välja
varases eas.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
Rääkides sellest
sinu ema.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Keegi ei räägi sellest
mu ema.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Ära kunagi räägi
minu ema kohta.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Mina ja iga mees siin
viib sind.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Kui palju sa
tahad veereda?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Oh issand!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Oh! Mis see on?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Oh! Vaata seda!
See on 1000 dollarit!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Neid võiks rohkemgi olla.
Pea vastu.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Oota hetk.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Kas sa röövisid
7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Kas on veel mõnda?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, kallis.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Teie üüriraha?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Oeh!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
See tuleb
igalt poolt.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 dollarit, kallis.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Me saame valida
teie partner.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Valige ükskõik milline
nendest jäikidest siin.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Igaüks. 1700 dollarit.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
Ära räägi
minu ema kohta.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Kuidas oleks siin?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Ei, ei, ei, ei.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Ma tahan seda meest.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Valge poiss
rongist maha jäädes?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
See räbala välimusega
üks.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Ei, ei, ei, ei.
Persse seda.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Oota natuke.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Sain 800.
Lunastasin just oma üüritšeki.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Sain 50 taala.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
Tulge välja 1700,
või jalutage.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Mängi meid
selle eest, mis meil on.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Esitage lugu
oma kiilas peas.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Pea vastu.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Kallis,
kuidas sul läheb?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Mis lahti on?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Sa näed nii hea välja.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Mis toimub, kallis?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Mul on teemanti vaja.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
ma ütlesin sulle
ta ei olnud hea.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Sa andsid mulle selle
jõuludeks.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Ma annan sulle kaks.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Me läheme Zalesisse
peale seda.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Kas sa kuulad mind?
- Ei.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Ta on koer! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
See pole teemant!
See on tsirkoon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Ma ütlen teile, mida.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
See jama siin on
300 arve väärt, eks?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Panen oma 1700
teie 1 150 vastu.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
See on panus!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Ma hoian raha.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Hei! Hei! Hei! Hei!
Oota! Oota! Oota!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Ma hoian seda.
Ma ei lähe kuhugi.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Ta ei kao kuhugi.
Pagariäri pole veel avatud.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Mängime 10 korda 1 s.
Sa saad hakkama, sa võtad selle.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Hei! Hei! Hei!
Martha Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
kas sa mängid?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Kas sa arvad
sa oskad mängida?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Kas sa arvad
sa oskad mängida?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
sain aru!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Helista ekraanile!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Hea valik, mees.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Kurat! Vaheta, mees!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Vaheta, mu perse!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
OK.
Siinsamas.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Tee seda siin!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
sain aru!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Kas sa arvad
sa oskad mängida?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Oho! Jah!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Jah!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Mine tagasi meremaailma,
pätt.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Sa lasid tal enda ukse taha
niimoodi?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Arvasin, et ta läheb mööda
palli.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" üles, mees.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Sa ei tea
mis on "D".

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Ei, kurat, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Sa kuradi Globetrotter.
Tule nüüd.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Tule nüüd! Tule nüüd!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Tule nüüd, mees!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hei, hei

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Kas sa arvad
sa oskad mängida?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Kas sa olid
tulistama?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Ta oli mu tagumikul.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Sa olid laialt avatud.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1700 dollarit on
liinil.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Ma ei sunni
löök.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Kas sa arvad
sa oskad mängida?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Jah, kallis!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Miks sa oled
lööb mulle välja?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Tehke võte.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Vabandust, mees.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Kas kõik on korras?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Jah.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, meie, punktimäng!
Kontrollige palli.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Veel üks ämber,
mina ja Zeke jagasime 1700 dollarit.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Ei.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Sa üritasid kiusata.
Ikka ei olnud piisavalt hea.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Kas me kavatseme
lobisema või mängima?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Mine kurat välja!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Vii mind
auk siis.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Lähme!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Harjutan inimeste peal
nagu sina.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Harjuta
seda mängu mängides.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Pall! Pall!
Pall! Pall!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Ma võtan su raha,
siis sinu tüdruk.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Võtke oma vanatüdruk.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Sa hoiad mind!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Ma ei hoia sind!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
See on kõik, mida sa teed.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Hei!
Võta see hüpe!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Oh!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Jah!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Te mõlemad lähete
tagasi Sea Worldi!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1700!
- 1700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Hei!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
kurat!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Anna mulle mu raha.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
See oli nii tore
lihtsalt hoidma.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
ma olen surnud.
ma olen surnud.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Oh, mees.
Vabandust, mees.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
ma mõtlesin
Mul oli see.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Ma olen koeraliha.
Ta jätab mu nüüd maha.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Tunnen end kohutavalt.
Mul oli halb mäng.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Kurat! Meil on parem
kui need poisid!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Ma olen kutte võitnud
10 korda parem kui see!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
ma tean.
See on minu süü.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
See pole kellegi süü.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Mõnikord pall
alla ei lähe.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Vaata, mees.
Kas sa tahad sõita?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Ma võtan raudtee.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Ma pean aru saama, kuidas mul läheb
Gloriale öelda

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Ma kaotasin kõik
meil oli jälle,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
siis mõtle kus
Ma lähen täna õhtul magama.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Tere, Billy,
Vabandust, mees.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Ma mõtlen seda!
vabandust!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 on vastus.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Mis on
küsimus?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Kui palju raamatuid on
Vana Testament?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Ma olen nii kuradi tubli.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Oht läks!
Helista veel?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Veel mitte, aga teen
vaja ilusat kleiti.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Kui nad helistavad,
sa pead olema valmis.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Tahad kuulda
raamatuid

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
Vanast Testamendist
tagurpidi?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
See on Malachi,
Sakarias, Haggai...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Kallis, palun.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Tegin kuulsaid naisi

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
ja toidud, mis
alustage tähega "Q."

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Sa ei osanud ette kujutada
kui palju toiduaineid on

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
mis tegelikult algab
koos "Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Kallis, kas sa
palun ole vait?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Mis sul viga on?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Ma kaotasin raha.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Oh, Jeesus, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Mitte jälle!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Kui palju?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Palju sellest.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Suurem osa sellest.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Ligikaudu... kõik see.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, sa kaotasid kõik
meie kuradi raha?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Kurat, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Jeesus, mees!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
1700 dollarit!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billy!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Olime teel
kuni 8000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Kas olid teie vastased
nii hea?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Ma võitsin paremaid poisse
Jerseys.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Sa ei löönud
teie hüppelöögid?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Ma tabasin oma.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Aga Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Tal oli vaba päev.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Ta ei olnud
tulistades palju.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
See mees lõi värava
tema peal.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Ta ei tõrjunud.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Tavaliselt ta mängib
hea "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Teid kiusati.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Ma ei teinud seda
kiusama saada.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Oled seadistatud.
Sidney kiusas teid!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Ei. Ta on hea mees.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
Sa ütlesid
ta on paska täis!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Ja ta on hea mees!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Sa oled paska täis.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Ja persse seda jama!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Ma lähen tagasi
see maja

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
ja saamine
mu raha tagasi.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Ei, ei, ei, kallis.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Mees ei oska küsida
tema raha tagasi.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Ta elab sisse
džungel, eks?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Ei, kallis, me ei saa.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Nad ei lase valgeid inimesi

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Crenshaw rajoonis.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
ma ei tea
Puerto Ricaanlaste kohta

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
aga see on vastupidine
diskrimineerimise asi.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Panime Sidney nurgale maha
Crenshawst ja Washingtonist.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
Kallis,
sa ei saa aru.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Mehed saavad aru
kuidas need asjad käivad.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Ei olnud seal
seal kortermaja?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Las ma seletan.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Meeste reeglid
on väga lihtsad.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Kui võidad, siis võidad.
Kui kaotad, siis kaotad.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Sa ei küsi
raha tagasi.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Miks mitte?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
See ei ole osa
reeglitest.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Jah? Mul on teistsugune
reeglite kogum.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Kas soovite neid kuulda?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Mõnikord, kui võidad,
sa tõesti kaotad.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Mõnikord, kui kaotad,
sa tõesti võidad.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Mõnikord, kui võidad
või kaotad, siis tegelikult viigistad.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Mõnikord, kui seod,
sa tegelikult võidad või kaotad.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Ma vihkan seda, kui sa
räägi nii.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
See ajab mind hulluks
kui sa nii räägid.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Võitmine ja kaotus on
üks suur orgaaniline gloobul

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
millest üks väljavõte
mida üks vajab.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Ma olen perses.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Unusta ära.
Ma ei ole... ei, ei.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
Ma ei saa
sellest bussist maha.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Ei, lõpeta!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Kas me saame seda arutada?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Kas saame
siin arutelu?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Heliseb uksekell]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Jah?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Kas Sidney Deane
siin elada?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Ta teeb seda.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Ta on mu abikaasa.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Jah, noh,
teie mees varastas 1700 dollarit

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
minu poiss-sõbra käest.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Kas tõesti?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Üks minut.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Jah, kallis?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Mõned inimesed siin
ütle, et varastasid nende raha.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Oh, kurat.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Ei, kallis.
Ma ei varastanud tema raha.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Kihutasin tema raha.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Oh! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Selle tüdrukuga on kõik korras!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
mis juhtus?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Mida sa tahad?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Kes sind kutsus
minu majas?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
ma tegin.
Ma tahan rääkida...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] See mees kihutas mind

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
ammu enne
Ma kiusasin teda kunagi.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
ma nägin
kogu asi.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Mis ümberringi käib
tuleb ümber.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Siis sa ei pahanda
kui me Gloriaga räägime.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Tahad midagi
juua?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Palun.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
See poiss sai
palju julgust.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Tore sind näha, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Sa näed paistes välja!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Sa kepsid mind, mees.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Tulge eest välja
telerist.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Sa perssesid mind!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Meil oli partnerlus!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Me ei olnud kunagi partnerid.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Vaata,
see käib nii.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Sa kas suitsetad,
või saad suitsu.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Ja sa said suitsu!
ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Puhas nagu mu relv.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Jah, oli küll.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Sujuv.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Ilu asi
on rõõm igavesti.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, võta see tüüp
pane vait, kurat!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Ma lähen teed
sulle meeldib...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Vabandust, vabandust,
Vabandust, vabandust.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Ma tahan oma raha.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Sa ei saa
raha tagasi.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Sa annad mulle
mu raha tagasi.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
Ma ei anna
sa ei midagi.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy ja Sidney
olid meeskonnakaaslased.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Meeskonnakaaslased ei saa
kiusama üksteist.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Kas tõesti?
Miks mitte?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
See pole kunstiline!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Mind ei huvita
kunsti kohta, eks?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Kõik, millest ma hoolin
väljub

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
Vista vaatest
kortermaja!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Ei ole
pole vaadet, pole vaateid,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
või pole vaadet
vaadetest.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Tahad kreemi,
suhkur või mis?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Kreem.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Ma usaldasin sind.
Kihutamisel on reeglid.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Seal on eetika
kaasatud.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Et sa ei teaks
millegi kohta.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Ma ei surunud kunagi kellegi kätt
ja pussitas teda selga.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Indiaanlased surusid kätt
palveränduritega,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
ja vaata, kes persse sai.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Keda sa kutsud palveränduriks?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Sina, kurat
Christopher Columbus.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Ahmige seda, kalkun.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Mul on relv
minu käes!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Mida kuradit
sul viga?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Tulista see perse!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Hoidke kinni!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
See on üleval!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Kiiresti!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Ah, mees!
Vau! Vau! Vau!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Hüppa, James! Jah!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Hea mäng.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
See on must mees.
See on must mees.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Kogu meie
kuulsusrikas elu koos,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Ostsin auto Stuccisest
3 tuhande eest.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
See oli jama.
Ma ei tahtnud maksta.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Nad ütlesid Billyle, kui ta ei saanud
oma raha tagasi,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
nad lõikaksid mu ära.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Ta pidi
raha tagasi saada.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccid otsustasid
korvpallimängu parandamiseks.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy nõustus
aga poole peal,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
ta sai vihaseks
ja ei visanud.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccid
kaotanud kimbu.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Ärka üles, tüdruksõber.
See on sinu poiss-sõber.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Tal on mõned probleemid.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Tal on rahaga lihtsalt halb.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccid on
ikka pärast meid.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
See on kurb lugu.
vabandan.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Aga ma ei anna
sina raha.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
ma võin siiski

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
olla nõus arutama
muud korraldused.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hei, seal on Cadee.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
See pole Cadee.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Oh, see on Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Olgu, kuulake.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Meil on lahendus.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Ütle neile, et nad liiguksid.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Nad on mustanahalised naised.
Kas sa arvad, et ma olen hull?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Siin on stsenaarium.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda annab mulle
osa rahast tagasi.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Leidsime viisi
ülejäänu saamiseks.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Te peate
suudle, meigi,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
ja mängida
sellel turniiril.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Kurat, ei.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Ma ei mängi
see litapoeg.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Ma ei tungle inimestega
kes on ebaausad.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
See on midagi
Ma ei saa teha.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
See pole aus.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Farrakhani jünger
litapoeg.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Ei, ma ei tee seda.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Tähed kuuluvad
kõigile

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Kõik

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Nad säravad seal
sinu ja minu jaoks

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Lilled kevadel

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Robinid, kes laulavad

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Päikesekiired, mis säravad

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Need on sinu omad,
nad on minu...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Tere tulemast esimesele aastasele

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Kaks-kaks Vennaskonna jaoks
Korvpalliturniir,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
tuntud ka kui TTBBT,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
sponsoriks koalitsioon
Ameerika korporatsioonidest

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
edendamise vaimus
vendlus meie kõigi vahel.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
See on jama.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Ja nüüd,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
laske mängudel alata!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Puhib vilet]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hei, oota!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Oh, vaata seda.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Miks sa ei saa kedagi kontrollida,
seenepea?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Sa paks sinep
ja võileib.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Mida sa
räägime?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Meil ei ole
nende pärast muretsema.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Nad kulutavad liiga palju aega vaidlemisele
üksteisega oma emade kohta,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
ja nende mõlemad emad
on koledad.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Hea küll,
kõik korras.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Jah, vabasta see.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Jah, see on kaks...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Üks sulle.
Üks sulle.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Tööst vabastamise programm
või midagi.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Perseema
oli just tingimisi vabastatud, mees.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Need kaks me kindlasti
peab muretsema.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
See on Lend. See on Willie.
Nad saavad mängida.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Nad saavad olema
finaalis meie vastu.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Oh!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Kurat, see on
lihtsalt liiga lihtne!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Ei, see jama
on liiga lihtne!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
See on liiga lihtne!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Ei, see jama on liiga lihtne!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Persse.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
Ma ei taha
enam ei mängi.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Me ei tee seda
enam ei mängi.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hei, pätt.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Jah, sina,
tater pea.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Tead ju küll
kellest ma räägin.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Kui see on
sinu parim mäng,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
haara see tasuta T-särk
ja suunduge koju.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Mida kuradit
kas sa teed?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
Kas sa tõid
Võimas Hiir?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Sa oled liiga ilus
korvpalli mängima.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Sul on see suur "Z"
sinu ees, mees.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Kas sa oled
must Zorro?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Sellest piisab.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Sa teed oma soengu
punktkirja instituudis?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Mis on Opie Taylor
räägime?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Sain su Opie kätte,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
sa suur, paha, Gomer Pyle,
rippuvate silmadega litapoeg.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Võta oma perse
tagasi Mayberrysse.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Ütle tädi Bee
saada oma oapirukaid,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
või ma löön ta tagumikku.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Hei, Lurch ja Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Mida kuradit
kas sa teed?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Ma teen kahte asja.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Ma ajan nad hulluks.
Nad ei mängi hästi.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Sa teed mulle häbi.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
See on teine asi
ma teen.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Sa ei ole
häbistab mind.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Sa vihastad mind.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
Hea. Ma eeldan, et sa mängid paremini
kui sa oled vihane.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Kas mul on õigus?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Ma ei kuula.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Aga sa kuuled mind.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Sa kuuled mind.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Sa ikka
telliseid viskama?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Mida ma ütlesin?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Sa ikka
telliseid viskama?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Mis see on,
müürseppade konvent?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Mul on vaja keevituspõletit
selles liigas mängida.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Peatume ja koguneme
kõik need tellised.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Ehitame
kodutute varjupaik

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
nii et võib-olla su ema
on koht, kus elada.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Persse!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Persse see perse!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Ja su õde ka.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Ma tahan su ema ja su õde
minu majast välja.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Puhib vilet]
Must pall.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Mida kuradit sa räägid,
must pall?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Mis sa oled, rassist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
ma räägin sellest
sinu särk.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Ole hea, söör.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Kuidas sa end täna tunned?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Kas ma ei koolitanud sind
üks kord varem?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Sa lähed
anna meile mäng?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Anna meile midagi, mees.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Ära lase tal seda liigutust enda peale tõmmata,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Ära lase tal
tõmba see liigutus.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
See on käik!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Oh! See on käik!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Püüdsin sind hoiatada.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Kas te nimetate seda kaitseks?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Sa hakkad
anna meile mäng?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
Kas saame
väike võistlus?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Mul on paremaid asju teha
minu laupäevaga.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Siin on see tibuke
vapustavast neljast

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
tema jälgimist
suur vana kole perse.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Too edasi, paha poiss!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Oh!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Aga tal pole jama!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Tal pole jama!
Tal pole jama!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Imetajad!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Imejate kamp.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Milline suurepärane
no-loo pass.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Sinep
on hot dogist väljas.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Mu mees ei saa midagi
täna õhtul.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, vaatasin üles
korvpallur

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
sõnastikus,
ja seal oli kirjas "mitte sina".

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Ole vait!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Too see sisse,
paha poiss!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Vabandage.
ma räägin siin.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Ole vait.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Ilus poiss,
Ma vastan sulle

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
kui see õnnestub
finaali.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hei, mul on mõned
oapirukas teile.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Sa ei näe 5000 dollarit.
Võite näha 5000 uba.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Kas sa oled kunagi vait?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Mida kuradit
kas sa oled mures?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Ma olen kuradi tsoonis.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
See on üks asi
mind häbistada.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
See on teine
kuradi asi

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
et neid poisse vihastada
et me peame mängima.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
See on selge
kuradi loll.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Kuulake oma meeskonnakaaslast,
ämbripea.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Sa oled lolliks läinud
uude kategooriasse.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Seda nimetatakse enesetapuks, pätt.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Kutsuge mind pätiseks.
OK, paha poiss.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Mida kuradit
on sinuga üleval?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
Mis sa oled
mures?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Olen tsoonis.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Nad on nördinud.
Olen tsoonis.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
See ei puuduta
must ja valge.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Asi on rahas,
sa said selle?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Vaata, mees, ma vajan
see 5 tuhat.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Ma ei lase sul
puhu see mulle.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Sa vihastasid?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Ei, ma ei ole vihane.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Sa vihastasid mu peale?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Sa tahad mind kätte saada
selles kuradi tsoonis.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Sa pole piisavalt hea.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Kas see on teine
venna asi,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
kuradi rassist oled?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
On kindel
asju, mida sa teha ei saa.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Ma kuulen Jimit!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Sa ei kuule Jimit.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Persse!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Hästi, persse mind.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Ütle seda tundega.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Persse!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Persse mind! Persse mind!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Kontrolli, sitapea.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Mine, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Kontrolli seda, Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Sul on jama ajudele,
riistapea.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Persse, pede.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Lähme!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
sain aru

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Vaadake maagiat

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Sain aru, hei

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Ma sain midagi
see teeb mind korda

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Puhib vilet]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Peatage need enne
kaotame oma sponsorid.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[vile puhub]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Sa hakkad võitlema,
me kumbki ei teeni raha.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
See jama
sinust möödaminnes.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Tule nüüd, mees.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Ma loodan seda
hullemaks ei lähe.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Nüüd sain käigu
see ütleb mulle, mida teha

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Mingi tehing

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Nüüd sain käigu
see ütleb mulle, mida teha

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Mõnikord tunnen end nii hästi

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Miks sa seda ei joonud?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
Anna mulle
kuradi pall, mees.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Võtke kurat
pall välja.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
ma olen armunud

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Mulle meeldib oma asja ajada

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Ja ma ei vaja
mitte keegi teine

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Telliskivi!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Sul on rada.
Tehke võte.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Anna mulle parem pass.
Mul on parem paus.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
See oli kurat
suurepärane sööt.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Väsinud
piggyback sind.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Kas sa aitad mind?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Jah.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Wham! Tule nüüd!
Pange see kinni

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Sa oled kunagi olnud
lennukooli?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
ma kavatsen
seitsmes korrus

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
ja viskab su maha
viiendal.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Jää tema juurde!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Minge lendu!
Minge lendu!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Aitäh, aitäh.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Kuradi suur tehing.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Kas sa saad hakkama?
Ah?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[vile puhub]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Jah! Jah!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Millega on tegemist

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Ta sätib
ebaseaduslikud kirkad!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Kontrollige neid.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Lõika, mees.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Tema tagumikul.
- Sain ta kätte.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Ma sain midagi

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Kurat!
Tule nüüd, mees.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Sain selle asja kätte

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Meil on seda vaja.
Kontrollige teda.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
Sain hinge

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Kurat, mees.
5000 dollarit liinil.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Sa lasid sellel persesel
võta pall.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie vihastab sinu peale!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Oh, ta vihastab
minu peal nüüd?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Miks mitte
valvab kedagi?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Mängupunkt, 5000 dollarit.
Lõpeta eputamine.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Olen su tagumikku päästnud
kogu mängu.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Ole vait, mees.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Punktimäng.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Hr Deane
ja hr Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Ja ümberringi

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Just, inimesed

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Las see kõik välja jääb

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Lõika! Lõika!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Kas sa lõikad?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Helista politseisse.
Ma sain ta kätte!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Kas te poisid ei tea
milles asi on?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Oh, kurat!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Anna, anna

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Anna

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Maksame neile
ja välja tulla.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Oh, jah!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Oho!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Jah, kallis!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Kurat!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Sa arvad
et aidata!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Miks sa sööd
see jama ära?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
ma arvasin sind
hakkasid jooma.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Sul vedas, et me seda ei teinud
köhib välja 5000 dollarit

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
oma hot dogi sita peale.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Miks mitte
kas sa jood ära?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Otse tema näkku!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Pane vait.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
jah, jah

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
see on imeline, kui vaim
konkurentsist

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
toob välja parima
meis kõigis.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Ja nüüd tahaks
tšekkide määramiseks

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
teisele kohale
auhinna võitjad,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
tubli meeskond
Dwight "The Flight" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
ja Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
tšekkide saamine
1000 dollari eest.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Oh, mees, sa ütlesid 1500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
See on 2000 dollarit.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Oh vennaskond, mu perse!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Sa ütlesid 1500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Aitäh, härrased.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
ma leian su üles,
emake!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Osta ise
kleit!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Ja nüüd,
daamid ja härrad,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
peaauhind
esikoha võitjatele,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
imeline meeskond
Sidney Deane'ist

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
ja Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hei, pane see sinna.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Ma pole kunagi suutnud
et sellest täpselt aru saada.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Sina ka mitte,
pätt.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Ja siin on teie tšekk,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
ja siin on teie tšekk.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Deane"...
see näeb välja nagu mina?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Nüüd anna neile
nende trofeed.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Tere tulemast.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Mis sellest
suur trofee?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Suure karika hoiame.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Võitsime!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Andke meile tõeline trofee.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Hoiame seda trofee,
ja me panime sinna teie nime.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
Aitäh,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
koalitsioonist
Ameerika korporatsioonidest

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
ja TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Raadios kõlab räpp]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Oho!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Ta kavatseb
armastan oma tagumikku.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Kurat!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Kas sa tead midagi?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Ma võin moosida, mees.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
OK.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Sa räägid kõigile edasi
Ma ei saa seda toppida.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
Ma ütlen seda selleks, et saada
naha alla.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Lihtsalt sellepärast, et ma ei tee seda
tee seda mängus

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
ei tähenda, et ma ei saaks.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
OK, hästi.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Aga sa ei mõtle
Ma võin selle ära toppida.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, mind ei huvita

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
kui saad
või kui ei saa.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Peatage see kuradi auto.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Mida?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Peatage auto.
Tõmmake see üle.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Keera see jama maha.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Mis jama see on?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
See on hea muusika.
Ära nimeta seda jamaks.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Vean kihla oma poole 5 tuhandest
oma poole vastu

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
et ma saan selle kraamida.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Las ma annan sulle
mõned nõuanded.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Osta oma tüdruk
ilus kleit

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
juhuks kui ta peale saab
see neetud mängusaade.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Sa oled kas loll
või ohtlik.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Sa ei saa olla loll

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
sest rumalad inimesed teavad
nad ei saa mind vihastada.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Nii et sa pead
olla ohtlik.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Kellele?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Endale.
Ma viin su koju.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Ma ei sega mängus

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
sest see on paadisõit
paadisõidu huvides,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
millest sa tead...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Näen mängides hea välja.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Nagu seljataga sööt
see on ebavajalik.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Mööduda? Sul on piisavalt raske aeg
gaasi läbimine.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
See läheb tagasi
sellele, mida ma ütlesin.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Valge mees tahab enne võita,
teiseks hea välja näha.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Must mees tahab enne hea välja näha,
võita teiseks.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
See on kõige naeruväärsem

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
filosoofiline jama
Olen kunagi kuulnud.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Vaata, siinsamas.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Seal on eesmärk.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Hankige oma raha,
lähme.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
See on täielik prügi.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
Olen väsinud
sinu jamast.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Lihtsalt pange oma raha
kus su suu on.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Mul on vaja ainult kolme katset.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
See on kõik, mida vajate?
Hea küll.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Üks meist on kindlasti
ei lähe täna õhtul koju.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Aah!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Mees, sa olid
peaaegu kohal.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Ma olin sinuga.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Kurat. Tule nüüd, kallis.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Saate seda teha.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Sa oled nõme, mees.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Kas see on jama määrus?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
See jama pole regulatsioon.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Mine kurat siit minema.
määrus?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Liigu teelt välja.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Ma kontrollin seda
sinu jaoks.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Liiguta.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Jah, jah.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Peaaegu õige.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Lähme, kallis.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Ma usun sinusse.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Ma tean, milles probleem on.
Tule nüüd.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Väljuge
kuradi viis.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Hei, ma üritan aidata.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
See on panus.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Hea küll.
See on sinu raha.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Mine.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! Persse mind!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Kui ma otsisin
enne seda,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Ma arvasin, et on
ise natuke kõrgel,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
kuid pärast ümberhindamist

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Ma arvan, et oli
optiline illusioon, eks?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Ma tean probleemi.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Ma ei saa sind lubada
mine niisama välja.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
Võta persse
minust ära, mees.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Ma pumban sind üles.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
See on kihlvedu, mees.
Lõpeta sebimine.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billy.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Ole vait, mees.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billy.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Ole vait.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, kuula.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Mida?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Valged mehed ei oska hüpata.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Kurat!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Edu Gloriaga.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Kui ma kaotan, kui ma võidan

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
See nõme
on loll.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
Ma kõnnin minema
mõlemad tšekid.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Valged poisid võivad olla
mõnikord loll.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
See mäng hakkab saama
väga, väga, väga pikk

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Tubli, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Mõnda igatsed,
ja mõned sa teed

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Mõned sa annad,
ja mõned võtad

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Ma saan vist valesti aru

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Kui ma kaotan,
kui ma seon

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Ma olen tõde,
ja ma valetan

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Ja ma ei kuule
kõik laulusõnad

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Minu laulule

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Mõned parandad,
ja mõned rikud

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Mõned sa seisad,
mõnda raputad

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
vist
Ma saan valesti aru

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Armastuse maailmas

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Armastus on olemas

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Palun öelge mulle
kuidas või kus

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
hea meelega
hinda maksma

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Kui ma teaks
mis teed minna

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Või kui ma kunagi meeleheidet langen

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Kui ma lahkun,
ma upun ära

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Ja ma nutan,
ja ma olen üksi

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Ja mu süda ootab

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Ootab teist väravat

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Mõned sa palud,
ja osa varastad

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Mõned sa võltsid,
mõnda tunned

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Oh, jah, ma saan valesti aru

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Helistasite tunde tagasi.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney on juba kodus.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Kuradi pitsad
kõik külm,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
ja vein on soe.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Kingitus teile.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Oh kallis.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Oh jumal.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Milline pätt ma olen.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Mul on kahju, kallis.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Räägi mulle sellest
turniiri.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Seal oli mõned
korralikud mängijad seal.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Mina ja Sidney
mängis OK.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
OK? Teie poisid
pidi olema suurepärane.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Oh...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Oh mu,
see on ilus.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Jah?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Ee... see on ilus.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Aitäh.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Kallis...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Ma... kaotan raha.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Mida?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Ma... kaotan raha.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Sa tahad seda juhtida
minu poolt veel kord?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
See, uh...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
See...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
See juhtus uuesti.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
See on?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Ei! Ei, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Mida kuradit
kas see on see?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Seda pole olemas!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
See oled sina!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Sa juhtusid jälle!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Kurat, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Raha oli minu oma

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
et meid edasi hoida
kuni ohuni! Kõned.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Kallis, oht!
Ei kavatse helistada.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
Millal sa lähed
kuradi ärgata?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Oht! Is
Helistan, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Minu saatus on triumfeerida
suurepäraselt sellel saatel.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Ma ei tee seda kunagi

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
kandes seda lolli,
nunnu-ema välimusega kleit,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
mis oli halb vabandus

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
fakti varjamiseks
et sa läksid jälle persse!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Ma võidan,
kõik korras.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Ma hakkan edasi
see kuradi saade,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
ja ma võidan

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
sest ma olen rabatud
rohkem kasutut kuradi infot

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
kui ükski inimene
sellel kuradi planeedil!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Kes on James K. Polk?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Mitu kuud
on Pluutol?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Mis on küdoonia?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
See on toit, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
mis algab sellest
täht "Q."

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Ja ma sain veel seitse!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Ma ei suuda uskuda
sa kaotasid kuradi raha!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Kallis, kuhu sa lähed?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Kallis?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Kallis. Kallis.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
Kallis,
kuhu sa lähed?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Sa ei saa mind maha jätta.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Mis on päikesevarjutus?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Kes on Marcel Cerdan?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Kus oli
hamburger leiutas?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Mida sa teed?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
Kallis,
sa ei saa autoga sõita.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
See on L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Laske käia!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billy!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Laske käia.
Ta on lihtsalt hull.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Laske käia!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billy.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Oi! Need inimesed
on perverdid.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billy!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Mida?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Vaip põleb.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Oh, kurat.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Ära liiguta, kallis.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Pane käsi alla.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Tule siia, kallis.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Oh, kurat!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Kurat!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Kas sa ei saa aru
selles veokis!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, sa võid joosta,
aga varjata ei saa.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Suur Joe Louis
ütles seda.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Kas sa usud seda?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Aeg võtta
väike sõit.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Ma ütlen sulle,
Ma kaotasin raha.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Ma vannun Jumala ees,
pole raha.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Kurat, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Raseerimine töötas.
See oli ilus.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Keegi poleks teadnud.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Miks sa ei teinud
parandusega hakkama saada?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
Guy ütles
Ma ei suutnud skoori lüüa.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Ta helistas mulle
kihvt memm.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Sa oled kihvt memm.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Aga ma võin skoori teha.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Me olime meeskond,
ja sa reetsid meid.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Elu on hunnik
halbadest tehingutest.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Üks nädal.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Kus on sinu
kuum tamale tüdruksõber?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Kus ta on?
Ta meeldis mulle.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Ta jättis mu maha.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Oh, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Näita talle kuradit
pilte!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Tõuse üles. ma lähen
et sulle midagi näidata.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Nii juhtubki
inimestele, kes läbi ei tule.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Kas näete neid?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Vaata polaroide!
Vaata seda meest.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Ma vannun Jumala ees,
üks nädal.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Üks nädal.
See on kõik, mida saate.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, mu perse.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Ma sain su püstoli
siin, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Sul on nädal aega.
Saad aru?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Oh, mees.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Oh.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Sa teeskled funki

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
räägin
see gangsteri hoopla

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Ja ilmselt punkar

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Ja ma annan teile teada

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Seda sel nädalal
su perse ei saa hakkama

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Sinuga
ründav voolujõud

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Alatu löök, külgmäng,
pakkige mõni vastik

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Tuleb suitsetada
nagu liigend

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Neid tuleb raputada...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
5,00 dollarit tund!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hei, hei.
Pean ukse avama, kallis.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Tere, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
Kas pole, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Ei.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Ei, ei, ei.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Para otra semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Hea küll.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Sa oled hiljaks jäänud!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Vabandust. Ma tulen kohe kohale.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, ma olen olnud
ootab sind.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Mul on väga kahju.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Mu naine ja mina tahame
Hispaania plaat

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
mansardkatusega.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, kui ebatavaline.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Aitäh.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Aga ma ei tee seda
tahad saada

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
linna ehitusluba.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
OK. Ma võin läbi linna minna
või selle ümber.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
Ma võin kõrvaldada
vahendaja

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
või olla vahendaja.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Pakun täisteenust...
Katus, värv, krohv.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Mu naine ja mina oleme otsustanud
numbril 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
Aitäh.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Kui kirjutad tšeki
Sidney Deane'ile...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
See on D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Kutt.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 dollarit võiks
pane mind alustama.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hei, mees,
kuidas sul läheb?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Ma pean sinuga rääkima.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Ei. Ma teen äri.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
See on tõesti
oluline, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Aitäh.
Minu lugupidamine teie naisele.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Ütle talle tere.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Jumal õnnistagu sind.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
Kurat küll! Mida?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Ma olen meeleheitel, mees.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Mees ei tohiks kunagi
käituda meeleheitlikult.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
See on ebapraktiline.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Ja ausalt öeldes

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
Ma leian selle
suht kole.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Pigem näen kole välja
ja võida kui...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Pane vait.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria jättis mu maha.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Vabandust, mees.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Ma ei tea kuidas,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
aga ma pean
too ta tagasi.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Oh, vend.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Tead, ma sain sellest aru
tõsine inimlik nõrkus,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
väike väike koht
mu hinges,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
kellele sa tegelikult meeldid.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Kohutav on tunnistada,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
aga kõigil on
rist kanda,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
ja sa oled
mu neetud rist.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Mis see on
peaks tähendama?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
See tähendab
Ma aitan sind.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Jah!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Ära suudle mind, mees.
Ma ei saanud mingeid garantiisid.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
Mis sa oled
kavatseb teha?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Mul tuli idee,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
aga sa oled
jään mulle võlgu.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
See on mis
ma räägin!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Sina minu majas.
Mis sul lahti on?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Oh, mida sa nüüd tahad?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, ma ei vaja valikut.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Kas olete valmis?
Kas olete valmis?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Kas sa kutsud seda D-ks?
Kuhu sa läksid?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Kas sa kutsud seda D-ks?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
Kus sa oled?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Jah!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Oho!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
See on mis
ma räägin sellest.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
See on minu maja!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Kuhu sa siis lähed?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Sain töö, kullake.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, sa oled sile.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Vaadates peaaegu
sama hästi kui mina.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Oo, Billy,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
miks sa seda raha ei saa
sa võitsid,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
osta mõned
uued riided?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, kas nad ikka teevad
need telesaated

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
stuudios
sa töötad?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Kõik mängud näitavad
on minu krundil tehtud.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Ta on püüdnud
sellele krundile pääseda.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, kas saad
saada ta selga?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Keegi ei pääse minu krundile
ilma passita.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Olen turvamees
valvur, mees.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Kas saate seda minu heaks teha,
kui teene?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Pallimurdja
murda oma pallid?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Ta murdis mu südame.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Süda, pallid... Üksikasjad.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
Anna mulle
üks põhjus

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
miks ma peaksin midagi tegema
selle mehe jaoks.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Imiteerides Brandot filmis "Ristiisa"]
jään sulle võlgu.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Ta jääb sulle võlgu.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
OK.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Ütle mis,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
ma annan sulle
üks lask sealt.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Sa saad hakkama,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
ma lasen
sinu tüdruksõber sisse.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Sa igatsed,
Ma saan su auto.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Pole probleemi.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Oh!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Ei, ei, ei, ei.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billy poiss,
see on Ghana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Sina, mu sõber,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
tulistavad
Sudaani jaoks.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Ah?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Jah.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Ja konksuga löök.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Ja konksuga löök!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Ära vaata mind.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
See on nende kohus.
Need on nende reeglid.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Kas sa tahad, et ma panen selle läbi?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Kas ma saan kasutada oma paremat kätt?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Ta ei saa hakkama.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Jah!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
See on oht!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Nüüd stuudiosse sisenedes

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
on tänased võistlejad.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
Inglise keele õpetaja
Spokane'ist, Washingtonist,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Dr Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Endine diskokuninganna

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
algselt Brooklynist,
New York,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Ja meie naasev meister,
raketiteadlane

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
Californiast Pasadenast
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Ja nüüd on peremees
ohust!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Aitäh, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Tere kõigile.
Tere tulemast meie programmi.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Loodan, et olete näinud
meie kolm viimast saadet.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Meie meister
esines suurepäraselt,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
keskmiselt üle 12 000 dollari
iga võidu eest.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Kui meie uustulnukad
Leonard ja Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
loodan teda asendada
meistrina,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
neil on oma töö
enda jaoks välja lõikama.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Edu teile kõigile.
Mängime.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Selles voorus
tuleb üks igapäevane topelt

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
ühes
nendest kategooriatest...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
meditsiin,
ebausk,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
looduskatastroofid,
Piibli raamatud, sport,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
ja lõpuks toidud, mis
alustage tähega "Q".

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Ta teab seitset toitu
mis algavad tähega Q.

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Tšempion alustab alati.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Sport, palun 100 dollari eest.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
Esimene vihje on...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Wilt the Stilt.
- Chamberlain.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Kes on Babe Ruth?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Ei. See on vale.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Beebi Ruth?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Ta ei ole hea
spordi juures.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Õige. Vali uuesti.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Vahetan teemat
ebauskudele 100 dollari eest.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Tee soov,
ja murra see,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
linnu V-kujulised rangluud.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Mis on õõtshoob?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Armas!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Ta on hea.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Looduskatastroofid
100 dollari eest, palun.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Selle vulkaani purse

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
matnud linna
Pompeist aastal 79 e.m.a.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Mis on
Sooviuse mägi?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Ma vajan selle kohta otsust.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Jah.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
OK.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
See on piisavalt lähedal.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Jah. Jah!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Toiduained, mis algavad
tähega "Q."

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Seotud jahilind
nurmkanale.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Mis on vutt?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Mees!
Ta on nüüd oma jama sees.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
Toiduained, mis algavad tähega "Q"
200 dollari eest.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Sageli valmistatakse vanillikaste
juustu ja peekoniga.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Mis on quiche?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Jah.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
Q-ga toidud
300 dollari eest, palun.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Suur söödav merekarp
Atlandi ookeani rannikul.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Mis on quahog?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Õige.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
Q-ga toidud
400 dollari eest.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Vastus on...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Daily Double.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Noh, Gloria,
juhid 2100 dollariga.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Sa esined
kaunilt.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Kui palju sa riskid

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
oma teadmistest toiduainete kohta
mis algavad tähega Q?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Kõik see.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Oh issand.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Keelatud vili
Eedeni aias.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Mis on küdoonia?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Jah.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Kes teab
mis on küdoonia?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Nagu me alustame
topeltoht! ümmargune,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, sa pead hakkama saama
esimene valik.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Paavstid 200 dollari eest,
palun.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Ta oli paavst

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
kui Ameerika on esimene
Ametisse pühitseti katoliiklik president.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Kes oli John XXlll?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Jah.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Paavstid 400 dollari eest.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Tema valitsusaeg oli kõige lühem
salvestatud... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Kes oli Johannes Paulus I?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Valitsev klass
800 dollari eest.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
18. sajandi tsaar, kes...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Kes on Peeter Suur?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Kes on keiser
Constantine?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Kes on kuningas George?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Ta on tsoonis.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Kes oli Victoriano Huerta?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
Sul on õigus.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Mis on kärbseseen?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Mis on klorofüll?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Jah!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Mis on eosed?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Mis on Austraalia?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Mis on
Välis-Hebriidid?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Jah!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Jah!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Oho!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Peksutab]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, kuula mind.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Isegi kui Gloria
viib su tagasi,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
mis oleks
kuradi ime,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
ära puhu seda.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Kuulake naist
hoolikalt.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Naised teavad jama.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Isegi kui sa ei tea
millest ta räägib,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
lihtsalt kuula.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Hea küll.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
vabandan.
Ta ei taha sind näha.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Hei! Ma ütlesin, et ta ei tee seda
tahan sind näha.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Jeesus!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
See on lukus.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Lits.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
See on korras.
Kõik on korras.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Seal on veel üks uks, mees.
Sa oled omaette.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Ja pidage meeles,
sa oled mulle suure võlgu.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Hea küll, mees.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Hästi?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Kallis.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Hea küll...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Ära ütle midagi,
kõik korras?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Lihtsalt kuula korraks.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahjaa.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
ma ei tee seda kunagi
tuua sulle vett

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Kui teil on janu
meie voodis

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Tead ma

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Mõistke suukuivust

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Ja ma tunnen hoopis kaasa

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Ja kui sa mind võtad
uuesti tagasi

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Ma ei ole
selline lörts

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Kruvime.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Ma isegi vahetaks
mu tossud sisse

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Osalise tööajaga tööks,
minu Gloria

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Minu Gloria

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Minu, mu Gloria

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Ma tean seda
sa oled vihane

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Ja ilmselt sina
tahad mu surma

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Ja ma tean keeramist
on puuseppadele

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Nii et armatseme
selle asemel

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Ja ma tean
Ma saan valesti aru

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Nii et andke andeks
ette

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Minu Gloria

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Jah

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Räägi tõtt.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Sa ei arvanud seda
Oht! Helistaks,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
kas sa tegid?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Pean tunnistama,
Ma ei teinud seda.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Sellepärast sa peadki
usalda mind rohkem.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Sul on õigus,
nagu tavaliselt.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
ma tean.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Olen mõelnud
tuleviku kohta.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Ma tõesti...
- Mina ka.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Tulevik on nagu
täiesti uus kontseptsioon.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Tähendab, see on nagu...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Ma pean tunnistama

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
et suvine proliiga

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
ei löö maha
minu uks.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Tuleb aeg
iga mehe elus

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
kui ta peab peale minema
oma eluga.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Ma tahan, et sa võtaksid
2000 minu võitu.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
OK?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
ma arvan
see on halb mõte.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Ei, see on hea mõte.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Mine osta ise
mõned uued riided.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Minu jaoks mitte. sa meeldid mulle
nii nagu sa oled,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
aga sa pead hea välja nägema
töövestlustel.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Tööintervjuud?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Jah.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Ma tahan, et sa sihid kõrgele.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
No ma, ma...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Ma tahan sihtida kõrgele,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
aga ma olen lihtsalt närvis

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
võtmise kohta
jälle oma raha.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Ma kardan, et võib
tee midagi rumalat.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Võtke see.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Ma usaldan sind.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Politsei raadiosaade]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Nad võtsid kõik.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Tunnen end vägistatuna.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Nad võtsid kõik!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Nad pühkisid meid minema.
Nad võtsid kõik!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Nad võtsid mu teleka ära,
stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
minu beebi võrevoodi.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Milline inimene
varastaks võrevoodi?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Olen proovinud
et teieni jõuda.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Nad võtsid kõik.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
WHO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Murdvargad.
Keda sa arvad?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Teie teler, stereo,
kõike.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Ja nad viskasid prügikasti
koht!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Oh, vaata
seda siin!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Ma saan neetud!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Kallis, me saame
meie asjad tagasi.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Sa lubasid
et mind siit minema saada.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
Nad võtsid meie 5000 dollarit.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Pühkis meid minema.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Ma tean, et keegi teab
mis juhtus.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Sa ei saa seda kraami võtta
ja ei näe midagi.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Sa ei pidanud
prügi koht!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Persse mind!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
vabandan.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
OK?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
vabandan.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
vabandust
Ma kaotasin selle.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Kallis, sa ei pea
vabanda minu ees.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Ma tahan tööd.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
OK.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Hea küll.
Sa saad tööd.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Praegu,
ma mõtlen välja

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
kuidas meid sealt välja saada
see neetud hoone.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Hästi?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Kui suudan võita 12 000
iga nädal, eks?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
korda 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
pluss 20
aasta tiitli eest,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
see annab meile...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 tuhat.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Nüüd veereme.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
Ma võiksin võtta
mõned näitlejatunnid,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
seebi peale saada,
tee natuke televiisorit.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Olen suureks ekraaniks valmis
kahe aasta pärast.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Sa oled loodud
suure ekraani jaoks.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billy!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
See on Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Tere, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billy.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Olen olnud
otsin sind.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Peame rääkima,
üksi.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Mis see on,
macho munn asi?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Tule nüüd.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Kas ma saan vaadata?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Ära muretse
minu kohta, kullake.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, sa saad
natuke raha?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Natuke. Miks?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "Kuningas" Faroo
ja Duck Johnson on tagasi.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
Nad töötavad kohtud
kesklinna.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Nad koristavad.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Kuningas ja part?
Me saame nad võtta!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
Maksab 2500
sisse pääseda.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Sain 2 tuhat, mees!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Hea, hea.
Teeme seda.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Hoidke seda.
Hoidke seda. Hoidke seda.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Pea vastu, mees.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Sain just kokku tagasi
koos Gloriaga.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
ma ei tea
kuidas ta reageerib.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
See raha võiks
päästa mu abielu.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Selle skooriga
Ma saaksin nädala pärast kolida.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
ma ei usu
ta läheb selle peale.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Tee teda!
Persse seda.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Sa oled mulle võlgu.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Ma tean, mees, aga ma...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Hea küll.
Aitab mehe jutust.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Mis lahti on?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
Kallis,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
sa oled nii ilus.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Mõnikord ma ei saa aru
kui õnnelik ma olen.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Sa tead midagi,
kallis?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Toimub suur mäng
kesklinna.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Raha eest?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Ei! Ei, ei.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
No jah.
Ma mõtlen, natuke.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billy!
Kas sa oled tõsine?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Sa mõtled mängimisele
minu rahaga?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Sinu raha?
Sa andsid selle mulle!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
Et tööd saada!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Ma lubasin Sidneyle,
kallis.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Sa lubasid mulle!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Ma lubasin sulle ja talle.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Ma võlgnen sulle ja talle.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
ma annan sulle
võidud.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Mind ei huvita
raha kohta.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
Ma ei taha
raha!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
Mida sa tahad?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Ma tahan sind, loll!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Me vőime need poisid kaasa võtta.
Nad on üle mäe.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Vaata, Billy,
sa mängid mu raha,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
ja oleme läbi.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Ma luban
see on viimane kord.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Kas sa arvad nii
Ma olen kuradi loll või midagi?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Sa võta mind
idioodi pärast?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Hea küll.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Hea küll.
Mul on lahendus, eks?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Ma garanteerin võidu.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Ma pole kunagi
pakkus seda enne.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Ma garanteerin võidu.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Mina... Meie...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Võime garanteerida
võit. Ah?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Jah.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Ma armastan sind, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Hüvasti.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Kallis.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Hea küll, kallis.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Hea küll. kuule,
kui sa ei taha vaadata,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
me lihtsalt kohtume
hiljem hotellis

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
ja pidutseme.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Me tähistame.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Me oleme rullis, kallis.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Oleme rullis!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Näita talle seda
lenda jama, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Tule nüüd, Billy.
Sa said ta kätte, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Ta oskab juua,
beebi.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Sa said ta kätte.
Mul on Billy.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Hea küll.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
kuningas,
sulge ta välja!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Tule, Duck!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Kas teil on raha?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Kurat, jah.
Ma sain 50 dollarit.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Sa said mind.
Mul on Billy.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Armas!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Oh, jah!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Jah!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Jah! Jah!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Armas!
Armas! Armas!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" üles!
"D" üles!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Püsige üleval.
Püsige temaga kursis.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Vaata valikut!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Jälgige tagaust!
Tagumine uks!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Jah! Tule nüüd.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Võtke see sisse.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Võta see sisse, Sid!
Jah!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Hea küll, mees!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Mängi kaitset, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Kaevake see

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Ma armastan pärlit

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Oi! Kus mu tüdruk on?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Oi!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
kogu tee,
beebi.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Jah.
Hea tee.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Hästi, kallis.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Kurat!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Ah!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Persse!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Tõstke käed üles.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Tule nüüd, mees!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Suru, Sidney.
Sisse, kallis, sisse!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Minu mees!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Jaa-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Jah, jah!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Jah, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Kõik see
liinil.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Punktimäng.
Punktimäng.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Tuleb panna
pall püsti, mees.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Sa hakkad rokkima,
kas sa ei ole?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Tulge sellega.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Löö teda kõvasti, mees.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Löö teda kõvasti.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Jää temaga.
Jää temaga.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Sa tahad tantsida
või korvpalli mängida, vend?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Sa lähed tantsima
või palli mängida, mees?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Jälgige teda madalal.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Sain ta kätte.
Sain ta kätte.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Paremale!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Selle üles toomine.
Jälgige teda! Jälgige teda!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Anna alla, mees.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Vaata valikut.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Hoo hoo!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Oho!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Kallis!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Ta on läinud.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Oh, mees!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Oh, mees. Nüüd
see pole õige.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
See pole õige.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Ma ei kaotanud
raha.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Ma kahekordistasin raha,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
ja ma ikka
sai valesti aru.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Kuidas see saab olla?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
Ta ütles
mingi hull jama.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Ta ütles mõnikord
kui võidad,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
sa tegelikult kaotad
või lips,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
aga kui seod,
sa tegelikult võidad,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
või mingi jama.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Sa pead
midagi välja tõmbama

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
orgaanilisest
kerake.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Vend, mul on ainult
neli sõna sulle...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Kuulake naist.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Mida kuradit
kas see tähendab?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Püüdsin kuulata.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Sa rääkisid minuga
sellest välja!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Esitasin ühe variandi,
ja sa võtsid selle.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Oleksid pidanud kuulama
temale, mitte mulle.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Ma peaksin kuulama
sulle nüüd?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Jah. ma annan
teie nõuanne.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Keda ma peaksin kuulama?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Sa oled täiskasvanud mees.
Mõelge see ise välja.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Oh, kurat.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Kukkide relv]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Mäng on läbi, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Ikka tabas vana hüppajat,
ah, Billy poiss?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Kus on sularaha?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Kaamera katiku klõpsamine]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
OK, Frankie.
Sellest piisab.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
See on hea
teie jaoks, poisid?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Jah.
Oleme kõik valmis.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Lõpuks saame jälle oma nägu näidata
Tipitina juures.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Vennad Stucci
on tagasi.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Ei mingeid raskeid tundeid,
ah, Billy poiss?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Ei.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billy,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
see on kõik
austuse kohta.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Saad aru?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
Hea.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Ma austan teid.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Näeme hiljem.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Oh, mees,
kõik korras?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria ei ole
tagasi tulles.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Jah, ma tean.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
tead,
ta on mind varem maha jätnud,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
palju kordi.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Ta jõuab ukseni,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Ma räägin kiiresti,
ta tuleb tagasi.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Või ta saab
uksest välja,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
olema läinud
paar päeva,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
ja ma esitan talle laulu,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
ja tead,
ta tuleb tagasi.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
See on see.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Ta on läinud.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Võib-olla teie kaks
on parem

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
ilma üksteiseta.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Jah.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Ütle mulle midagi,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Kui ma kuulan
naisele,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
kas ma pean nõustuma
temaga ka?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Sa kuula.
See on algus.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
Ma ei taha
stressake teid.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Ma pean töö saama.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Kas sa saad mulle tööd saada?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Kas teil on
mingeid viiteid?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Sina.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Sa lähed
olgu kõik korras.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Sa alustad
muusikat kuulama.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Kas ma kuulen Jimit nüüd?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Ma ei öelnud seda.
Sa ei kuule Jimit.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi pole muusika?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
On, aga sa ei saa
kuula Jimi.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Ära põlga Jimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Sina lihtsalt
õppinud seda sõna.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Kuidas sa teadsid
panid selle passi

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
piisavalt kõrgel,
Kas ma saaksin seda lüüa?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Isegi päike paistab
mõnel päeval koera tagumikul.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Koera tagumikul?
Tahad mind mängida?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Ära alusta.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Ühe dunki tabamine
ei tähenda, et sa saaksid mängida.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Kassi ahju panemine
ära tee sellest biskviiti.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Su ema on nii loll,
tal kulub 60...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Tal kulub selleks 2 tundi
vaadata 60 minutit.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Lõpetage endale haiget tegemine.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hei, mees.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Sujuv, kallis.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Sa kukkusid
20 neile?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Jah. Kui ma ei hooli
mu vendadest, kes seda teeb?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Vean kihla, et 20
meie mängu kohta.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Ma ei mängi sind.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Ei, ei. Sa saad valesti aru.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Kuidas sa võisid kole välja näha
ja ikkagi kaotad?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Kas sa nimetad mind inetuks?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Su ema tegi.
Mul on selleks õigus.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Kas arvate, et saate riputada
tõelise mehega?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Kas sa saad välja tulla
ja mängida?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Kas arvate, et saate riputada
päris asjaga?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Sa olid riides
sel ööl

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Ah, uh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
Sa olid
pöörab mehed eemale

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Oh kallis

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Tüdruk, sa olid nii tubli

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Oi, ma ei saanud sind lubada
minema minema

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Valge

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Mehed

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Valge

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Mehed

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Valge

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Mehed

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Valge

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Tähelepanu!

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Mehed

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Mõnikord peate tegema

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Mida sa pead tegema

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Et skoori ühtlustada

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
See on õige

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Ärge kunagi võltsige mängu

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
See pole kindel asi

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Pea vastu
ja moosi see läbi

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Panusta oma alumine dollar

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Et sa suudad
pane need karjuma

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Kas sa ei tea seda
valged mehed ei oska hüpata?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Jah, jah

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Ja kui seda kõvemini öelda

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Siis võiks
tee mind uhkemaks

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Kas sa ei tea seda
valged mehed ei oska hüpata?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Valged mehed ei oska hüpata

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Tähelepanu!

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Kas sa ei tea seda
valged mehed ei oska hüpata?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Jah, jah

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Suunakood

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, uus dip
müügisalongi pulgast

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Going-for-nahka
metallklambril

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Tõmba seda,
Ma pean sellega tegelema

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Viska keha pagasiruumi
ja sellest lahti saada

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Nii ma elan,
annab, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Väljas peab olema kell 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
gangster-snaiper,
kasvada hüper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Maskeeris ennast
aknapuhastina

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Seisis seal
läbi klaasi

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Võtke gat, see on surnud

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Ma pean kiiresti mõtlema

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Liigun, mõtlen alati,
kukutades kolm nahka

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Kehakott haiseb

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Kõik mõtlevad,
läheb suureks, kuni ma sisse lipsin

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Seo sind kinni
ja hakka piitsutama

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Aidake tükki liigutada
uuele tasemele

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Tagasi
pruunist kuradist

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Suunakood

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Tule nüüd,
me laskume niimoodi alla

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Tule nüüd

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Ma lähen üles

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Ja ma ei tule alla

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Ei ole kahetsust

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Selles maailmas
Olen leidnud

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Ma kuulen muusikat

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Rõõmsa heliga

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Ma lähen üles

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Ja ma ei tule alla

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Ma lähen üles

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Ja ma ei tule alla

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Ma ei tule alla.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Otsige konksu

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Kõik, kõik,
siit tuleb konks

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Läks stuudiosse
teha veel üks löök

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Tempo on funky,
see on funky nagu saada

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Kui reisite,
jälgi oma huuli

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Kiire sööduga
siis tip kiiresti

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Nagu ma tegin klassi katkestades...
ikka möödas

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Ema oli õpetaja,
ja isa oli politseinik

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Nii et ma sündisin ajuna
väga hea löögiga

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey sündinud ja kasvanud
vanas ühe hobuse asemel

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
See on koht
Sain oma praktika kätte

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Vere ehitamine
kõvapeadega

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Jah, ma olen karm
karmi ähvardusega

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Tahad astuda? Panusta

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Ei, see pole nali,
see on tapmisähvardus

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Latifahist, suurest pealikust,
et te kõik vaataksite

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Siit tuleb konks

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
See on konks

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Kõik, kõik,
hüppa üles ja vaata

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
See on konks

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Kõik, kõik,
hüppa üles ja vaata

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Vasak konks, uhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Parem konks, uhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Vasak konks, uhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Parem konks, uhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Vasak konks, uhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Parem konks, uhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Vasak konks, uhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Parem konks, uhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
INGLISE – USA – SDH